• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„Заплачеш ли, когато свечерява, оплаквай живите на тоя свят…”

afish by afish
28 November 2024
in Поезия
0
„Заплачеш ли, когато свечерява, оплаквай живите на тоя свят…”
0
SHARES
39
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

 

Няколко стиха от Лоредзос Мавилис – гръцки поет, парламентарист и борец за национално освобождение на Гърция (6 септември 1860 г. – 28 ноември 1912 г.)

 

ЗАБРАВА

Щастливи са умрелите, че те забравят
горчивия живот… О, пред нощта
не ги оплаквай никога – не трябва,
каквато и да е във теб скръбта.

Душите жадни стигат бреговете
на чистата забрава и захлас.
Водата ще размъти неусетно
сълзата, капнала за тях тогаз.

От нея ако пият те отново,
ще си припомнят миналия яд
и мъки – спящи в тях като олово.

Заплачеш ли, когато свечерява,
оплаквай живите на тоя свят –
те искат, но не могат да забравят!

КРАСОТА

По пътищата без усмивки гледат,
като във ад се мъчат и потят
занаятчии, продавачи бледи
и всички те – макар в различен кът –

печалби смятат и броят монети.
Но ти, девойче, със невинен лик
минаваш след училище и ето,
че те оставят всичко друго в миг.

Далеч от разцъфтелите градини,
от музите неозарени – те
забравят ниски грижи и години,

с надежда те следят и те обичат,
а шепотът им радостен расте:
– Света Мария да е с теб, момиче!

© Превод от гръцки: Димитър Василев

AFISH.BG

Tags: гръцки поетилорендзос мавилис
afish

afish

категории

  • uncategorized (6)
  • Изложби (350)
  • Интервю (51)
  • Кино (597)
  • Книги (420)
  • Музика (535)
  • Новини (818)
  • Откъс на деня (738)
  • Поезия (658)
  • Театър (198)
  • Цитати (884)
  • Четива (95)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist