• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия в събота
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия в събота
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Изложби

„За мен значение има само любовта, и аз правя нещо само с нещата, които се въртят около нея”

afish by afish
28 March 2017
in Изложби
0
„За мен значение има само любовта, и аз правя нещо само с нещата, които се въртят около нея”
0
SHARES
1
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

В картините му всичко лети в космоса на фантазиите. Къщи, животни, хора изтръгват човека от реалното време и го превръщат в вечен пътешественик.

Оцелял от войни, творчески свади, случайни обстоятелства, гениално доказателство, че за изкуството граници няма. Културата в неговата Родина, неговото детство, революцията и първата му любов завинаги бележат творчеството му, въпреки че по-голямата част от живота си прекарва в Париж и в други градове на Франция и света.

Марк Шагал, “Рожден ден”

Французите го наричат френски художник, само че малко преди да получи френско гражданство през 1937 година той пише – „Считам себе си за руски художник, макар че всички да ме смятат интернационален.“ Марк Шагал е награден с най-високия орден на Франция – този на Почетния легион и в противоречие с правилото да не се правят вернисажи на живи художници, Лувъра два пъти презентира негови картини.

Марк Шагал, “Разходка”

Парижката бохема, както и способността му по свой начин да пресъздаде стилистичните особености на кубизма и сюрреализма го правят уникален, неподражаем и подкупващо чаровен. В творбите на Шагал реалните форми често са представени в чудновати съчетания и ситуации, противоречащи на логиката и на равновесието. Художникът неведнъж заявава своето кредо: „Протестирам срещу термините “фантазия” и “символизъм”. Нашият вътрешен свят е реален, може би, даже по-реален, от светът, който ни обкръжава”. 

Марк Шагал, “Падащият ангел”

На малцина е известно, че освен художник, Шагал е и поет.

Публикуваме три негови стихотворения, в превод на Огнян Стамболиев:

Ясност

Господи, заради тази ясност,
дето я всели в душата ми –
сполай ти!
Господи, заради този покой,
с който зарадва сърцето ми –
сполай ти!
Нощта като река приижда –
клепките няма да се затворят.
Пак до зори ще рисувам,
заради Тебе, Господи,
заради Земята,
Небето…

След живота се влача

Дълбоко затаих любовта
и скрих своите картини –
като дърво в тъмен лес.
Гласа ми кой ли ще чуе?
Сълзите кой ли ще ги види ?
Лицето ще го зърне ли някой ?
Мъртъв съм от хиляда години.
Мама ми даде два лъча,
два малки рога любовни –
блуждаят те из моето тяло.
Страхме се сега уста да отворя –
сърцето да не изхвръкне.

Марк Шагал, “Над Витебск”

По стълбата на Яков

Моят свят е залостен,
светлината ми бавно гасне.
краят вече се вижда.
Ще се успокоят моите краски,
а аз – сълзите си изплакал –
ще обърна взор към моите братя,
по стълбата на Яков ще се възкача,
ще потече сънят ми.
С труд своя кръст ще понеса,
заедно с тази песен,
дето гнездо си търси
между небето и земята.
Всичките си картини ще погреба.
Мъртви певци ще се явят
и молитви скръбни ще запеят.

AFISH.BG

afish

afish

категории

  • uncategorized (8)
  • Изложби (347)
  • Интервю (50)
  • Кино (590)
  • Книги (413)
  • Музика (527)
  • Новини (778)
  • Откъс на деня (704)
  • Поезия в събота (643)
  • Театър (189)
  • Цитати (871)
  • Четива (77)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist