• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„Това е моята звезда която на ръка прилича…”

afish by afish
1 September 2017
in Поезия
0
„Това е моята звезда която на ръка прилича…”
0
SHARES
5
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

ОРИОН

Това е моята звезда
която на ръка прилича
Това е моята ръка издигната в небето
През цялата война аз гледах Орион през амбразура
когато цепелините долитаха до бомбардират нощния Париж те идваха от Орион
Днес той отново е над мен
Гротмачтата пронизва тая длан и тя навярно страда
тъй както моята отрязана ръка пронизана от копието на безспирна болка

ДОРИФА

По празник
когато индианците и вакейросите се напиват с уиски и пулка
Дорифа танцува
под звън на мексиканска китара
толкова хубава хабанера
че идват отвсякъде да й се порадват

Никоя жена като нея не може
с копринена мантиля да се наметне
и русите къдри да си накичи
с лента
гребен
и цвете

Портрет на Блез Сандрар от Амадео Модилияни, 1918

ПОРТРЕТ

Той спи.
Събужда се.
И тутакси започва да рисува
Той взема църква и рисува с църквата
Той взема крава и рисува с кравата
рисува със сардела
с глави с ръце с ножове
рисува с волска жила
рисува с всички долни страсти на еврейското градче
със сладострастната разюзданост на руската провинция
за Франция
останала без капка чувственост
рисува с кълките си той
очи дори на задника си има
с един замах портретът ви готов е
това си ти читателю
това съм аз
това е той
това е неговата годеница
бакалинът на ъгъла това е
млекарката
и акушерката
ведрата с кръв
в които къпят там новородените
безумни небеса
усти на нашето модерно време
и кула-тирбушон
ръце
Христос
Христос е той
На кръста изживял е свойто детство
самоубива се той всеки ден
и изведнъж той спира да рисува
бе буден
спи сега
и удушен от свойта вратовръзка
Шагал се чуди че е още жив

© Превод от френски: Кирил Кадийски

AFISH.BG

Tags: блез сандрар
afish

afish

категории

  • uncategorized (6)
  • Изложби (350)
  • Интервю (51)
  • Кино (597)
  • Книги (420)
  • Музика (535)
  • Новини (818)
  • Откъс на деня (738)
  • Поезия (658)
  • Театър (198)
  • Цитати (884)
  • Четива (95)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist