• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„Той пише, а сетне застава на прага, сияят звездите…”

afish by afish
26 April 2018
in Поезия
0
„Той пише, а сетне застава на прага, сияят звездите…”
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

ФУГА НА СМЪРТТА

Черно утринно мляко ний пием го вечер

по обед го пием и заран ний пием го нощем

ний пием ли пием

копаем си гроб в небесата там има простор

Живее във къщата мъж той играе със змии той пише

той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете

той пише а сетне застава на прага сияят звездите той свирва на свойте копои

той свирва на свойте евреи копайте си гроб във земята

нарежда свирете за танц

Черно утринно мляко ний пием те нощем

ний пием те заран по обед ний пием те вечер

ний пием ли пием

Живее във къщата мъж той играе със змии той пише

той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете

Косата ти пепелен прах Суламит ний копаем си гроб в небесата там има простор

Той крясва едните дълбайте в земята а другите пейте свирете

размахва в ръка пистолета очите са сини

едните дълбайте с лопати а другите още свирете за танц

Черно утринно мляко ний пием те нощем

по обед те пием и заран ний пием те вечер

ний пием ли пием

живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете

Косата ти пепелен прах Суламит той играе със змии

Той крясва свирете по-сладко смъртта смъртта е германски маестро

той крясва стържете по-мрачно с цигулките сетне ще станете дим във небето

сетне сред облаци вий ще намерите гроб там има простор

Черно утринно мляко ний пием те нощем

по обед те пием смъртта е германски маестро

ний пием те вечер и заран ний пием ли пием

смъртта е германски маестро очите са сини

улучва те той със оловен куршум улучва те точно

живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете

срещу нас той насъсква свойте копои дарява ни гроб във небето

той играе със змии мечтае смъртта е германски маестро

твоята златна коса Маргарете

косата ти пепелен прах Суламит

1945

© Превод от немски: Венцеслав Константинов

AFISH.BG

Tags: паул целан
afish

afish

категории

  • uncategorized (7)
  • Изложби (347)
  • Интервю (50)
  • Кино (591)
  • Книги (413)
  • Музика (527)
  • Новини (792)
  • Откъс на деня (716)
  • Поезия (644)
  • Театър (193)
  • Цитати (872)
  • Четива (82)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist