• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„Проклех я – тя сама завинаги остана…”

afish by afish
5 September 2017
in Поезия
0
„Проклех я – тя сама завинаги остана…”
0
SHARES
12
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Предлагаме ви едно негово стихотворение за любовта, която винаги вълнува:

ПРОКЛЯТИЕ

Проклех я – тя сама завинаги остана.
Преди да заблести луната тази вечер,
широко езеро ми бе преграда вече.
Когато бездната се посребри, огряна
от лунните петна и вихър зъл завея,
аз все така летях, летях далеч от нея.

Бих я забравил аз – препусках през полята,
но с мисли, късани от конските копита.
Къде е тя? Сама, измамена, убита?
Следях тревожно ням звездите в небесата…
Но не долавях стон, не виждах сълзи – значи
то езерото бе, не чувах тя да плаче.

Бих я забравил аз – но щом разбра, луната
със своя блед светлик по пътя ме подгони.
Напразно дирех все завои и заслони –
навред ме стигаше по пътя светлината.
Жената – сякаш тя лежеше с насълзени
очи и пак ръце протягаше към мене.

© Превод от полски: Първан Стефанов

Портрет на Юлиус Словацки, худ. Титус Бичковски

AFISH.BG

Tags: юлиуш словацки
afish

afish

категории

  • uncategorized (6)
  • Изложби (350)
  • Интервю (51)
  • Кино (597)
  • Книги (420)
  • Музика (535)
  • Новини (818)
  • Откъс на деня (738)
  • Поезия (658)
  • Театър (198)
  • Цитати (884)
  • Четива (95)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist