• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Откъс на деня

„ Ние, както и преди се ненавиждаме един друг. Просто правим размяна…”

afish by afish
24 May 2017
in Откъс на деня
0
„ Ние, както и преди се ненавиждаме един друг. Просто правим размяна…”
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Става международно известен с романа си „Варава”, издаден през 1950 г.и филмиран през 1961-а, с участието на Антъни Куин.

Лагерквист е лауреат на Нобелова награда за литература за 1951 г. Член е на Шведската академия и почеен доктор на Гьотеборгския университет. Определят го като „гигант на съвременния класицизъм”.

Предлагаме ви кратък текст от Нобеловия лауреат Лагерквист:

СВЕЩЕНИТЕ КОСТИ

“Два народа водели помежду си голяма война, с която и двете страни се гордеели и която така разпалвала страстите, че обикновените дребни човешки преживявания изглеждали нищо пред тях. Оцелелите в битките хора били изцяло погълнати от тях. По двете страни на границата, където се водели боевете и не стихвали кръвопролитията, се издигали огромни монументи за падналите войни, принесли себе си в жертва за отечеството и вече успокоили се в земята. Към тях се стремели поклонници, там се произнасяли речи в чест на героите, костите на които спели под земята, осветени от доблестната смърт и прославени навеки.
Но ето, плъзнала мълва, че на полето, където се водели сраженията, нощем ставали странни неща. Мъртвите ставали от гробовете, преминавали границата и се срещали така, сякаш отдавна-отдавна са се помирили. Вестта потресла всички. Падналите със смъртта на храбрите герои, пред които се прекланя народът, се срещат с враговете си и се помиряват с тях! Ужасно!
Двата народа изпратили комисии, за да разберат каква точно е работата. Зад оцелелите след боевете изсъхнали дървета, те направили засада и зачакали полунощ.
И – о, ужас! – невероятните слухове се потвърдили. Из пустинната земя се вдигали страшни привидения и вървели към границата, а като че ли и носели нещо. Всички се хвърлили към тях с негодувание:
– Вие се принесохте в жертва на родината, ние пред вас се прекланяме, към вас се стремят поклонници, ние ви почитаме и помним, свято се грижим за вашите гробове, а вие се събирате с враговете ни, помирявате се с тях!
Падналите герои се удивили:
– Какво!? Нищо подобно! Ние, както и преди се ненавиждаме един друг. Просто правим размяна на костите, защото те ужасно са се объркали.”

Превод: Татяна Любенова

AFISH.BG

afish

afish

категории

  • uncategorized (7)
  • Изложби (347)
  • Интервю (50)
  • Кино (592)
  • Книги (413)
  • Музика (529)
  • Новини (795)
  • Откъс на деня (723)
  • Поезия (645)
  • Театър (193)
  • Цитати (875)
  • Четива (88)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist