• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„Моя пръстен от злато му дай, нищо ти не отвръщай…”

afish by afish
29 August 2017
in Поезия
0
„Моя пръстен от злато му дай, нищо ти не отвръщай…”
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

ІІ.

 

И ако един ден се върне,
какво да му кажа?
– Кажи му, че чаках го дълго,
а после дойде и смъртта ми…

И ако ме пита така, все така,
без да ме разпознае?
– Говори му ти като сестра,
може би той страдае…

И ако ме пита къде сте сега,
какво да отвърна?
– Моя пръстен от злато му дай,
нищо ти не отвръщай…

И ако иска да знае
защо тази зала пустее?
– Посочи угасената лампа
и портата зееща…

И ако още ме пита
за сетния час?
– Ти кажи му, че аз се усмихнах
от страх да не плаче…

V

Трите слепи сестри
(очакваме още),
трите слепи сестри
имат лампи от злато.

Изкачват те кулата
(те, вие и ние),
изкачват те кулата,
чакат те седем дни…

Ах! Първата казва
(очакваме още);
Ах! Първата казва,
долавям нашите светлини…

Ах! Втората казва
(те, вие и ние);
Ах! Втората казва,
той е кралят и качва се…

Не, казва най-святата
(очакваме още);
не, казва най-святата,
угасиха се те…

Х

Когато любовникът излезе
(аз долових вратата),
когато любовникът излезе,
тя се усмихна…

Но когато той се върна
(аз долових лампата),
но когато той се върна,
една друга беше там…

И аз видях смъртта
(долових душата й),
и аз видях смъртта,
която още го чакаше…

© Превод от френски: Николай Тодоров

AFISH.BG

Tags: морис метерлинкпетнайсет песни
afish

afish

категории

  • uncategorized (7)
  • Изложби (347)
  • Интервю (50)
  • Кино (592)
  • Книги (413)
  • Музика (529)
  • Новини (795)
  • Откъс на деня (722)
  • Поезия (645)
  • Театър (193)
  • Цитати (874)
  • Четива (87)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist