“Класическият кросоувър” е един вид “кръстопът”, където се срещат класическата музика със съвременната. Вариациите на тези “срещи” могат да бъдат множество. Може да се поднесе класика в рок-опакова (например “Картини от една изложба” на Мусоргски в изпълнение на групата Emerson, Lake & Palmer), а може и обратното – рок композиции да се изпълнят със симфоничен оркестър (както направиха Jethro Tull и Metallica). Може просто в една песен да се включи цитат от класиката (например, от Бах, както направи групата Procol Harum в “A Whiter Shade Of Pale”), или да се направи забавен синтез (както направи групата ELO, свързвайки “Девета симфония” с рок енд рола “на Чък Berry “Roll Over Beathoven”). Класически кросоувър може да се нарече и поп песен, стилизирана в класиката и изпълнена от оперни вокали – спомнете си хита на Фреди Меркюри “Барселона”, записан с оперната певица Монсерат Кабайе.
Фреди Меркюри и Монсерат Кабайе в Барселона 1992 година
Един от първите популяризатори на “класически кросоувър” (в най-общ смисъл), може би е Енрике Карузо. Той изпълнява не само оперни арии, но и неаполитански романси – спомнете си прекрасната “O sole mio”.
През 1986 г. “класически кросоувър” е създаден за най-великия италиански тенор – Лучано Павароти. Разбира се, става дума за песента “Caruso”.
Лучано Павароти
Историята на песента започва когато лодката на композитора Лучо Дала замира в района на град Соренто, добре известен благодарение на друга неаполитанска песен “Назад към Соренто”. Дала е принуден да отседне в местния хотел “Excelsior Vittoria” и така се случва, че го настаняват в същата стая, където е живял Карузо малко преди смъртта си. Източник на вдъхновение става и историята на собствениците на хотела за последните дни на певеца…
През 1921 г. Карузо се връща от Америка, където по това време той бил много по-популярен, отколкото в родината си. Връща се вече сериозно болен и скоро умира от гноен плеврит (макар че това се случило в друг хотел – “Везувий”, в Неапол). Последната любов на композитора е неговата ученичка Дороти Бенджамин Парк. Тя била по-млада от съпруга си с 20 години и му ражда дъщеря – Глория. В живота на Карузо има много жени. Най-дълга е 11-годишната връзка на певеца с оперната певица Ада Джакети – по-възрастна от Енрике с 10 години, която му ражда две деца. По отношение на любовните интриги, Ада не отстъпвала на Карузо и в крайна сметка избягала от него с шофьора си. В края на живота си певецът се уморил от бурните романи със страсти и скандали. Той казва, че иска просто да има до себе си някого, който напълно ще принадлежи само на него. Именно такава жена се оказва Дороти.
Енрико Карузо
Лучо Дала написал песента си от името на Карузо. Текстът съдържа много препратки към събития от живота на тенора, предадени много романтично. Там се споменава и дъщерята Глория, и Соренто (в оригинала авторът произнася името на града на неаполитански диалект като “Сорьенто”). Изследвателите досега не са сигурни към кого се обръща героят на песента – към Дороти или към дъщерята на Карузо. Изразът „Ti voglio bene“ обикновено е признание в любов към близки хора, а за любимата жена се използва „Ti amo“. Що се отнася до музиката, познавачите виждат в нея ясно влияние на друга известна неаполитанска песен – „Dicitencello vuje“. Специално внимание заслужава и оригиналният начин на изпълнение на Лучо Дала – дрезгаво, сърцераздирателно, много емоционално.
Лучо Дала
Тези, които са слушали „Caruso“ само в оперно изпълнение, биха били много изненадани. Не е чудно, че някои критици сравняват тази песен с речитативен стих и мелодичен припев с френския шансон в духа на Шарл Азнавур. „Caruso“ влиза в албума на Лучо Дала „DallAmeriCaruso“ и заема второ място в италианските класации. За песента е заснет клип в хотел „Excelsior Vittoria“ в „стаята на Карузо”, където била създадена. Тя се превръща в световен хит, когато след Дала я записва Лучано Павароти. Тази версия е продадена в повече от 9 милиона копия.
AFISH.BG
