• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

Какво, мой мили, съм ти сторила?

afish by afish
3 September 2016
in Поезия
0
Какво, мой мили, съм ти сторила?
0
SHARES
7
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

* * *

До вчера беше влюбен мъж,

а днес – очите ти посърнаха!

И славеите изведнъж

комай на врани се превърнаха!

Аз глупава съм, ти – умник,

стоя пред теб, глава оборила.

О, женски вековечен вик:

„Какво, мой мили, съм ти сторила?!”

Веднъж ли досега кръвта

и сълзите на смърт ни пращаха!

Не знае милост Любовта:

не е тя майчица, а мащеха.

Моряци тръгват в дълъг път

с ескадра, пяната запорила…

И съпровожда ги викът:

„Какво, мой мили, съм ти сторила?”

Равнеше ме довчера ти

с Китай, държава неизмерена!

А днес животът ни лети –

като копейка в длан разперена.

Убийца сякаш пред закон

стоя, ни звук не проговорила.

И в пъкъла ще чуеш стон:

„Какво, мой мили, съм ти сторила?”

Поред разпитвам всяка вещ:

„Навеки ли ще бъда – ничия?”

„Търпи и страдай, ако щеш!” –

ми отговарят с безразличие.

Към жар приучи ме и зной –

сега съм в студ очи притворила!

Това ми стори, мили мой!

Какво, мой мили, съм ти сторила?

Разбирам – и не чакам зов!

Не съм на никого любовница!

Там, дето не цъфти Любов,

върти косата Смърт-разбойница.

Плодът и сам ще полети,

щом зрелостта го е оборила…

– За всичко, всичко ми прости,

каквото, мили, съм ти сторила!

 

Марина Цветаева

 

Превод: Иван Николов

AFISH.BG

Tags: марина цветаевамой мили
afish

afish

категории

  • uncategorized (6)
  • Изложби (350)
  • Интервю (51)
  • Кино (597)
  • Книги (420)
  • Музика (535)
  • Новини (818)
  • Откъс на деня (738)
  • Поезия (658)
  • Театър (198)
  • Цитати (884)
  • Четива (95)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist