• Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
  • Начало
  • Цитати
  • Новини
  • Откъс на деня
  • Поезия
  • Кино
  • Музика
  • Книги
  • Изложби
  • Театър
  • Четива
No Result
View All Result
Afish.bg
No Result
View All Result
Home Поезия

„И сме достъпни, но не сме си нужни”

afish by afish
4 June 2018
in Поезия
0
„И сме достъпни, но не сме си нужни”
0
SHARES
21
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

 

*

Разбира се, че с половин уста

простих се с теб на прага в изнемога.

Градът не трепна, нито в теб страстта

се разрида от шепота ми.

Сбогом!

По стълбата, през рядката тъма,

през крайните квартали – у дома

се връщам, свил се в нощната прохлада.

Ти няма да си много дни сама,

а болката по мен не е преграда.

Отпред е мракът. Мяркат се отзад

алеята, реката… Вече чужди,

не си щастлива ти, ни аз – злорад.

И сме достъпни, но не сме си нужни.

© Превод от руски: Иван Есенски

AFISH.BG

Tags: йосиф бродски
afish

afish

категории

  • uncategorized (6)
  • Изложби (351)
  • Интервю (51)
  • Кино (597)
  • Книги (420)
  • Музика (535)
  • Новини (820)
  • Откъс на деня (739)
  • Поезия (658)
  • Театър (198)
  • Цитати (884)
  • Четива (95)
  • За нас
  • За реклама
  • Поверителност
  • За контакт
Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на AFISH.BG, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на AFISH.BG, посочване на източника и добавяне на линк към www.afish.bg. 
Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.  Прочети повече на: https://www.afish.bg/
No Result
View All Result

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist