Казват, че все пак най-добре е човек да се обърне към опита, защото единствен той е способен да даде отговор, най-близък до истината. Отидох при опита и го запитах:
— Какво представлява бракът?
— За да бъде онова, което хората желаят да бъде, в него трябва да участвуват три…
— Зная — мъжът, жената и семейният приятел.
— Не ме прекъсвай — извика опитът.
— Бракът се състои от три компонента: любов, доверие и търпеливост. Съществуваше ли при тебе първият — любовта?
— Да — любовта към всички жени.
— Това е повече от необходимо. А доверието?
— При собствената си жена не успях никога да го спечеля.
— Впрочем любовта и доверието са второстепенни неща, по-скоро декор на брака. Главното е търпението.
— Него го имах.
— Ето ти и отговора — бракът е търпение. И наистина търпение аз имах, но трябва да призная, че на него ме научиха и привикнаха моите критици. Те така по женски ме ругаеха постоянно, че в брака аз встъпих със създадения вече навик да понасям ругатни. По такъв начин доживях до днешния ден, когато мога почти едновременно да отпразнувам и литературния, и брачния си юбилей, разбира се, не с еднакви резултати в тия две различни области.
© Превод от сръбски: Боян Ничев
AFISH.BG
