ЛЕЖА ДО ТЕБЕ
лежа до тебе. твоите ръце
ме държат. твоите ръце
държат повече от това, което съм.
твоите ръце държат това, което съм
когато лежа до тебе и
твоите ръце ме държат.
МЕЖДУ ДРУГИТЕ
Мъжът търси
жената
с очите си и
с ръцете си
и крачи по улици
(Лесно се намира
казват други)
Мъжът търси
жената
за очите си и
за ръцете си
за очите си и
за устата си
която иска да изкаже думи
които трудно се намират
между другите.
ЗА ЩАСТИЕ
не виждам нищо, което бих искал да видя,
но все пак, за щастие, виждам с двете очи,
както открай време;
и не чувам нищо, което бих искал да чуя,
но все пак, за щастие, чувам с двете уши,
както открай време;
и не усещам нищо, което бих искал да усещам,
но все пак, за щастие, усещам с цялото тяло,
както открай време;
и не мисля нищо, което бих искал да мисля,
но все пак, за щастие, мисля с главата,
както открай време;
и не стъпвам там, където бих искал да стъпвам,
но все пак, за щастие, стъпвам с двата крака,
както открай време;
и не вземам нищо, каквото бих искал да вземам,
но все пак, за щастие, вземам с двете ръце,
както открай време;
и когато, пред безполезността на всичко,
ме обзема ужас, все пак, за щастие, съм
непокътнат, както открай време.
© Превод от немски: Венцеслав Константинов
AFISH.BG
