Разбира се, романът на Иван Вазов продължава да се превежда на различните езици по света, но в случая става дума за неговия комиксов вариант, който българските читатели ще могат да видят съвсем скоро. „Под игото“ като комикс е дело на художника Жак Наре и е от края на 60-те години на миналия век, когато Наре посещава България.
Рисуваната история излиза във в. „Юманите“ в продължение на една година. Оказва се, че у нас комиксът се пази в музея на Иван Вазов в родния му Сопот. Колекционерът и директор на Музея на комикса в Русе Стоян Стоянов заедно с архитект Орлин Неделчев решават да го направят достояние на българските ценители. Искрено се надяват, че с това ще предизвикат и интереса на учениците към българската класика – практика в други европейски страни.
„Комиксът е изкуство, а когато се използва в образованието, е улеснение за учащите. Да, той би могъл да предизвика интереса и да подтикне към четене. Лично аз първо съм чел комикси от сп. „Дъга”, преди да се насоча към някои оригинални творби или да се запозная с определени исторически събития. Със сигурност този комикс много ще помогне в часовете по литература. Освен това говорим за един културологичен феномен, който няма еквивалент в българската комиксова история“, с поделя Стоян Стоянов.
Комиксът на Наре в превод на български се очаква да излезе в навечерието на Националния ни празник – 3 март.
AFISH.BG
