Събота, 02 Юли 2022
„Суетно си играеш със сърцата,но няма да ми бъдеш идеал…”

„Суетно си играеш със сърцата,но няма да ми бъдеш идеал…”

AFISH.BG ви пожелава „Лека нощ” с едно стихотворение на Юлиуш Словацки

 

КЪМ ЖЕНАТА

Ти мамиш с поглед от кървящ кристал,
суетно си играеш със сърцата,
но няма да ми бъдеш идеал,
да бъдеш дъщеря на красотата.

Със скромността на своя поглед свеж
все още си оставаш безполезна;
като девица трябва да растеш,
да минеш през света като през бездна.

Щом заживееш без руменина
и божеството с вечна светлина
огрее твоя образ побледнял,

щом нежното ти мраморно чело
се набразди от земното тегло,
ще станеш красота и идеал.

© Превод от полски: Стоян Бакърджиев

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)

  • Юлиуш Словацки – романтикът

    Днес ще ви разкажем за един от най-блестящите полски поети и драматурзи, роден преди близо два века

     

  • „Проклех я – тя сама завинаги остана…”

    Творчеството на Юлиуш Словацки, един от най-прославените полски поети-романтици, е лирика, която той пише през целия си живот като един постоянен пътепис на настроението и вътрешния си мир.