Неделя, 21 Юли 2019
Мъж по сърце

Мъж по сърце

Откъс от „Опасни връзки“ на Шодерло дьо Лакло

 

Пазителко на всички тайни на моето сърце, ще ви доверя най-великия план, замислян някога от мен. Какво ми предлагате вие? Да съблазня една девойка, която още нищо не е видяла и нищо не знае, която, така да се каже, ще ми се отдаде съвсем беззащитна и при първото ми ухажване ще изпадне в захлас; която ще се увлече много по-бързо от любопитство, отколкото от любов. Всеки мъж може да се справи като мен. Не така обаче стоят нещата с моя нов план. Неговият успех ще ми осигури колкото наслада, толкова и слава. Самата любов, която вие венец за мен, се колебае дали да избере миртови или лаврови листа, или да сплете и едните, и другите, за да увенчае моето тържество. Вие също, моя прелестна приятелко, ще бъдете обзета от благоговейно уважение и ще кажете възторжено: "Ето един мъж, който ми е по сърце!"".

 

Шодерло дьо Лакло, „Опасни връзки“

Снимка: Глен Клоуз и Джон Малкович в кадър от едноименния филм

 

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)