Петък, 24 Май 2019
Сърцето ми е в тебе...

Сърцето ми е в тебе...

Поезия в събота вечер с Уилям Шекспир

 

СОНЕТ 22

(в превод на Владимир Свинтила)

 

На огледалото не вярвам аз.

Чертите ми не са се състарили.

Не може да удари моя час,

преди и ти да остарееш, мили.

Защото в твойто хубаво лице

сърдечната ми радост се оглежда.

Живееш в мен, аз в твоето сърце,

от теб по-стар как мога да изглеждам?

Затуй не остарявай всеки ден!

Сърцето ми е в тебе. Предпазливо

носи го, както нося твойто в мен

и като майка пазя боязливо.

Да предположим — моето ще спре.

Нима и твойто няма да умре?

 

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)