Петък, 24 Май 2019
За старата любов – докрай!

За старата любов – докрай!

Поезия в събота вечер с Робърт Бърнс

 

СТАРАТА ЛЮБОВ

От Робърт Бърнс

 

Кога и кой ще измени

на старата любов?

На миналите златни дни

и старата любов?

 

За старата любов -

докрай!

За миналите дни!

Ти чаша нежност ми подай

за миналите дни!

 

Със тебе пихме от дъха

на тия равнини.

И с тебе двама към върха

вървяхме дълги дни.

 

Преминахме ний длан във длан

реки и планини.

И раздели ни океан

след тия златни дни.

 

Но пак сме днес със теб ведно.

Ръката ми хвани.

Налей от старото вино

за миналите дни.

 

Налей и чашите не брой.

Догоре ги пълни.

Да пием с тебе, друже мой,

за миналите дни.

 

За старата любов -

докрай!

За миналите дни!

Ти чаша нежност ми подай

за миналите дни!

 

Превод на Владимир Свинтила

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)