Понеделник, 16 Септември 2019
От любов към кражбата

От любов към кражбата

Откъс от „Брулени хълмове” на Емили Бронте

И един път, Хертън, попаднах на книги, скрити в твоята стая, няколко на латински и гръцки и малко разкази и стихове, все стари, познати. Донесох стиховете тук и ти ги отмъкна, както сврака отмъква сребърни лъжици, само от любов към кражбата — те не ти вършат работа; или ги скри от злоба, та да не им се радва никой друг, щом ти не можеш. Може би именно твоята завист да е подсказала на господин Хийтклиф да ме лиши от съкровищата ми? Но повечето от тях са записани в ума ми и отпечатани в сърцето ми, а тях не можеш ми отне.

Емили Бронте, „Брулени хълмове”
Превод : Асен Г. Христофоров, 1978
/Фото: Лорънс Оливие и Мерл Оберон в кадър от едноименната екранизация с режисьор Алберт Виктор Брамбъл, 1939г./

 

AFISH.BG